Yo readers. I am write column.
Soup column. Flop column.
Yes, like many random Internet auteurs, I am trying to ride the wave of popularity buoying the ubiquitous Tamil-English (Tanglish?) hit ‘Why This Kolaveri Di.’ As I type out these lines, the official Youtube video of the song has recorded over 23 million views; it will likely have millions more by the time this magazine arrives in your hands. Other videos are basking in Kolaveri’s reflected glory. A version with a cute kid has 3 million views, and an English R&B version already has half a million. Print and online media are getting in on the act, too, with the Hindu, Indian Express, India Today, Tehelka and many others (even the BBC!) offering their analyses and pop sociological theories.
So I figure why not jump into the fray? I do honestly fear that this will be a flop column, in part because of the oft-quoted dictum that “writing about music is like dancing about architecture.” (The origin of this witticism is a bit uncertain. Comedian Martin Mull is the best candidate; other contenders include Steve Martin, Elvis Costello and Thelonius Monk.) Perhaps this quote points to why the literati has had relatively little to say about the actual musicality of the song, focusing instead on its cultural context, its gender and class dimensions, and its meteoric rise. Many of the press reports simply seem pleased that India now had its own viral marketing success to boast about, another sign of the country’s tech savvy.
And perhaps there’s not much to say about the music itself. It is, by all accounts, an intentionally simple song, both lyrically and compositionally. But in my mind it is a pop culture gem. Sure, I’ll probably tire of Kolaveri soon, and the song won’t win any prizes for depth or subtlety. Still, for what it is – an unabashedly popular ditty – it’s a knockout, with the hookiest of hooks. The reedy whine of the shenai, the artful plucking and bending of the guitar, the thrum of the drum, the groaning vocals, and a few grace notes from the keyboard: they all combine to create a warm, textured, folksy energy that I find irresistible. (The vocoder vocals are a bit much, but then they’re more or less unavoidable in pop songs these days.) What can I say? I’m a sucker for a breezy, catchy tune.
But one person’s catchiness is another’s inanity. Over at the excellent blog Kafila, Sunalini Kumar savages the song, calling it misogynistic, slickly produced, and ridiculously inane. (Also on Kafila, AS Ajith Kumar defends the song as the triumph of ‘low’ culture over the chaste norms upheld by classically-trained musicians, evidence that Kolaveri is gaining a foothold even in the critical realms of alternative media.) To the former Kumar, I would cede some points. Yes, it is slickly produced – but isn’t that part of what makes pop songs poppy? I’m a big fan of lo-fi and distortion, but I can also enjoy sugary sweet, heavily compressed pop candy. High production value is, in my book, more a descriptive than a prescriptive term. Kolaveri has smoothed some of the bracingly rough edges off the Ganna Pattu folk music that inspired it. The music has lost something in the process, including recognition of its marginalized originators, but it has also gained a mass audience – an ambiguous trade-off, but one I can’t see as wholly negative.
“But one person’s catchiness is another’s inanity. Over at the excellent blog Kafila, Sunalini Kumar savages the song, calling it misogynistic, slickly produced, and ridiculously inane.”
Various commentators have taken umbrage because the makers of the song and the video have worked very hard to produce something that’s seemingly spontaneous and effortless. But isn’t this part of the artifice of performance? I would take this as compliment, rather than critique. It’s hard work looking free and easy, and if the actors and singers can pull off this trick, it’s a tribute to their pop culture craft.
And yes, there is misogyny, but in the mildest of forms – “a girl left me, so I think she’s black-hearted” – a far cry from the violence-laden, sexually explicit, purely pejorative references so common in the hip-hop of my home country. More disturbing to me is the theme of a dark-skinned boy going after a light-skinned girl. After three years in India, I still find the ubiquity of light-skin bias unnerving. But this too must be seen in its context. Can one blame the dark-skinned boys who are told all their lives that they are in some way deficient, and that they should chase after something supposedly better? And would there not inevitably be some bitterness when such chasing results in failure? (There is some irony in the fact that the relatively dark-skinned, skinny Dhanush – while singing a song for his “soup boys” or failed lovers – is married to Rajnikanth’s “fair and lovely” daughter.)
And perhaps the song is inane, but for me, it’s a joyful inanity. The most charming part of the song, brought out in the video, is the enthusiasm and delight with which Dhanush croons. Hipper cats than me have suggested that Dhanush is really just making fun of working-class Tamilians who can’t manage ‘proper’ English, and that people outside of south India enjoy the cruel joke even more, as they can paint the whole region in one stereotyped brush. But Dhanush has the looks (not to mention the admiration) of the proletariat, who he is supposedly mocking. And if there is some gentle mocking, it is overshadowed by Dhanush’s evident love of Madras slang. He seems to be truly embracing his Tanglish; the video’s subtitles bring out its idiosyncrasies by adding the “-u” even when it’s not clearly pronounced. It’s a refreshing celebration of hybridity, far preferable to both nativism and anxious aspirations to ‘proper’ English.
Perhaps this is the perspective of a naïve outsider, but many of my friends – both Indian and foreign – have enjoyed this song without a hint of derision. Now if you’ll excuse, I need to spend four minutes and nine seconds on Youtube.
fdertol mrtokev
I truly appreciate this post. I have been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thanks again
empire88
I’ve read a few good stuff here. Definitely price bookmarking for revisiting. I wonder how a lot attempt you place to make the sort of excellent informative site.
gelatin trick
My brother suggested I might like this web site. He was entirely right. This post actually made my day. You can not imagine simply how much time I had spent for this info! Thanks!
gelatin trick
This blog is definitely rather handy since I’m at the moment creating an internet floral website – although I am only starting out therefore it’s really fairly small, nothing like this site. Can link to a few of the posts here as they are quite. Thanks much. Zoey Olsen
slot
This is a very good tips especially to those new to blogosphere, brief and accurate information… Thanks for sharing this one. A must read article.
mantap555
This is a topic close to my heart cheers, where are your contact details though?
login situs toto
You can certainly see your enthusiasm in the paintings you write. The sector hopes for even more passionate writers such as you who aren’t afraid to mention how they believe. At all times follow your heart. “There are only two industries that refer to their customers as users.” by Edward Tufte.
link slot
This web site is my intake, real great pattern and perfect written content.
iblbet login
After study a few of the blog posts on your website now, and I truly like your way of blogging. I bookmarked it to my bookmark website list and will be checking back soon. Pls check out my web site as well and let me know what you think.
จัดงานแต่งงาน งบ 500000
I simply could not leave your website prior to suggesting that I actually loved the standard information a person provide for your guests? Is gonna be again ceaselessly to inspect new posts
pcxwin
I got good info from your blog
Get a fast estimate for homeowners coverage
Hello my loved one! I wish to say that this article is amazing, great written and come with approximately all important infos. I would like to peer more posts like this .
seltoto
Hmm is anyone else experiencing problems with the pictures on this blog loading? I’m trying to determine if its a problem on my end or if it’s the blog. Any feedback would be greatly appreciated.
iblbet daftar
I happen to be writing to let you know of the fabulous discovery my wife’s princess developed reading your web site. She noticed a lot of issues, with the inclusion of what it is like to have an ideal coaching mindset to let other people very easily know just exactly certain impossible issues. You actually exceeded her expected results. Thank you for displaying the great, trustworthy, revealing and also easy thoughts on this topic to Tanya.
aufstellbecken komplettset
Enjoyed reading this, very good stuff, appreciate it.
زيادة متابعين الانستقرام
very nice post, i certainly love this web site, keep on it
betspin138
I’ve been browsing on-line more than three hours nowadays, yet I by no means found any attention-grabbing article like yours. It is lovely price sufficient for me. Personally, if all web owners and bloggers made excellent content material as you did, the net shall be much more helpful than ever before.
link gacor
hi!,I love your writing so much! percentage we communicate extra approximately your post on AOL? I need an expert in this house to solve my problem. Maybe that is you! Having a look ahead to look you.
toto
Some truly nice stuff on this web site, I like it.
empresas en inca
Hi! Do you know if they make any plugins to help with Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good success. If you know of any please share. Appreciate it!
alojamiento cerca de pamplona
Its like you read my mind! You appear to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with some pics to drive the message home a bit, but instead of that, this is great blog. A great read. I’ll definitely be back.
ayuda PFG arquitectura
I enjoy the efforts you have put in this, thank you for all the great blog posts.
ayuda PFC arquitectura
I was very pleased to find this web-site.I wanted to thanks for your time for this wonderful read!! I definitely enjoying every little bit of it and I have you bookmarked to check out new stuff you blog post.
camara virtual
Undeniably consider that which you said. Your favorite reason appeared to be on the net the easiest thing to have in mind of. I say to you, I certainly get irked while other folks think about issues that they just don’t realize about. You managed to hit the nail upon the highest and outlined out the whole thing without having side-effects , folks can take a signal. Will likely be again to get more. Thanks
pink gelatin trick
Fantastic goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you’re just too excellent. I actually like what you have acquired here, really like what you’re stating and the way in which you say it. You make it enjoyable and you still care for to keep it wise. I can not wait to read much more from you. This is really a great website.
gelatin trick
Definitely, what a magnificent website and instructive posts, I definitely will bookmark your website.All the Best!
mega888
Hello! I’ve been following your site for a long time now and finally got the courage to go ahead and give you a shout out from Humble Tx! Just wanted to mention keep up the good work!
tonic greens
Pretty portion of content. I simply stumbled upon your site and in accession capital to assert that I acquire actually loved account your weblog posts. Any way I’ll be subscribing in your augment and even I success you get admission to constantly quickly.
fren88
Thanks for sharing superb informations. Your site is so cool. I am impressed by the details that you have on this website. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this web page, will come back for extra articles. You, my pal, ROCK! I found just the info I already searched all over the place and just could not come across. What an ideal web-site.
Delta 8 THC Tinctures
I have not checked in here for a while since I thought it was getting boring, but the last several posts are good quality so I guess I will add you back to my everyday bloglist. You deserve it my friend :)
fren 88
It is appropriate time to make some plans for the future and it’s time to be happy. I have read this post and if I could I want to suggest you some interesting things or suggestions. Maybe you can write next articles referring to this article. I want to read more things about it!
soulmate sketch review
This web site is really a walk-through for all of the info you wanted about this and didn’t know who to ask. Glimpse here, and you’ll definitely discover it.
burnslim
Its such as you learn my mind! You appear to understand a lot about this, such as you wrote the ebook in it or something. I think that you can do with a few p.c. to pressure the message home a bit, however other than that, this is great blog. A great read. I will certainly be back.
streamate kaiawhite
I like foregathering utile info, this post has got me even more info! .
streamate app
Very interesting details you have observed, thanks for putting up. “The biggest fool may come out with a bit of sense when you least expect it.” by Eden Phillpotts.
situs game modern terpercaya
I have been absent for a while, but now I remember why I used to love this blog. Thanks, I’ll try and check back more frequently. How frequently you update your web site?
7ywin
Pretty section of content. I just stumbled upon your website and in accession capital to assert that I acquire actually enjoyed account your blog posts. Anyway I’ll be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently rapidly.
toto macau
I think other web site proprietors should take this website as an model, very clean and great user friendly style and design, as well as the content. You are an expert in this topic!
arialief
I like this web site its a master peace ! Glad I observed this on google .
prodentim reviews
Some really interesting information, well written and broadly speaking user friendly.
all cars in the world
It’s really a nice and helpful piece of information. I’m glad that you shared this helpful info with us. Please keep us up to date like this. Thanks for sharing.
pink salt trick recipe
I’ll immediately grab your rss feed as I can’t find your email subscription link or newsletter service. Do you have any? Kindly allow me know in order that I could subscribe. Thanks.
citrus burn
Thank you for sharing with us, I think this website genuinely stands out :D.
eva bloom soulmate
Hey very nice website!! Man .. Excellent .. Amazing .. I’ll bookmark your site and take the feeds also…I am happy to find numerous useful information here in the post, we need work out more strategies in this regard, thanks for sharing. . . . . .
eva bloom
It’s laborious to seek out knowledgeable people on this matter, however you sound like you understand what you’re talking about! Thanks
prodentim
Magnificent beat ! I would like to apprentice at the same time as you amend your site, how could i subscribe for a blog site? The account aided me a appropriate deal. I were tiny bit familiar of this your broadcast offered shiny clear idea